Privacy Policy

This English translation is provided for convenience. Only the German version is legally binding.

1. Privacy at a glance

General information

The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to identify you personally.

2. Data collection on this website

Who is responsible for data collection on this website?

Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the operator’s contact details in the legal notice of this website.

How do we collect your data?

Some of your data is collected when you provide it to us. This may, for example, be data that you enter in a contact form.

Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website, or after you give your consent. This is mainly technical data (e.g., web browser, operating system, or time of the page request).

3. Your rights

You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipients, and purpose of your stored personal data. You also have the right to request that this data be corrected or deleted.

If you have given consent to data processing, you can revoke this consent at any time with effect for the future. You also have the right, under certain circumstances, to request that the processing of your personal data be restricted.

4. Cookies

This website does not use cookies or similar tracking technologies for marketing purposes. Technically necessary cookies may be used to operate the website.

If you choose a language, we store this choice in the technically necessary cookie “lang” (retention period: one year) so that the website opens in that language on your next visit. The cookie contains only the language code (de or en) and serves no other purpose. The legal basis is § 25(2) No. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6(1)(f) GDPR.

5. Server log files

The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

This data is not combined with other data sources. The data is collected on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Contact form and reservations

If you send us inquiries or reservations via a contact form or email, the information you provide, including the contact details you give there, will be stored by us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions.

We will not share this data without your consent.

Last updated: September 2026